タグ: 日本語

投稿日:

【WordPress】日本語訳ファイル(.poファイル）を編集して反映させる

WordPressではlanguageディレクトリの中のファイルによって日本語の表記に変換されて表示されます。
具体的には.poファイルの中で英語と日本語のひもづけが行われています。
このファイルを編集するのですが、これだけでは反映されません。
WordPressでは.poファイルではなく、.poファイルがコンパイルされた.moファイルが読みこまれます。
.moファイルはバイナリになっていて直接編集できないのですが、
.poファイルを.moファイルに変換してくれる「Poedit」というソフトがあります。

Poeditのダウンロードはこちら

Poeditの使い方は、まったく難しくないので割愛します。

投稿日:

【PHP】日本語のCSVが読み取れないときに

サーバーやソースコードと同じ文字コード（UTF-8）なのに日本語のCSVファイルが読み取れない
という状況がありました。

PHP内に下記の記述を追加して、ロケールを設定することで日本語が読み取れるようになりました。