文字化け – 東京発、雲に乗って

tail -f で流しているApacheのエラーログをぼんやり眺めているとき、日本語が文字化けしているのを見て

「あれ？文字化けさせずにtail -fさせるやりかたを昔使ってたような気がする」

と思いだしたのですが、やりかた（コマンド）を完全に忘れていました。

あらためて調べてみると、やりかたを残してくれていた方を見つけました。

コマンド：

tail -f error.log | perl -nle 's/\?\\([a-f\d]{3})/chr($1)/ieg;s/\\x([a-f\d]{2})/pack("C", hex($1))/ieg;print $_;'

1	tail -f error.log \| perl -nle 's/\?\\([a-f\d]{3})/chr($1)/ieg;s/\\x([a-f\d]{2})/pack("C", hex($1))/ieg;print $_;'

そうそう、これこれ。

参考サイト：

ありがとうございます。

Windowsで作成されたzipファイルをLinuxでunzipすると
日本語のファイル名が文字化けすることがあります。

対策１：エンコード
unzipの-Oオプションを使ってエンコードを指定すれば解決する場合があります。

unzip -Ocp932 (zipファイル)

1	unzip -Ocp932 (zipファイル)

対策２：unar
しかし、対策１でも解決しないケースや、元のエンコードが不明な場合は
unzipの代わりに、エンコードを自動判別してくれるunarを使いましょう。

unar (zipファイル)

1	unar (zipファイル)

unarがインストールされていなければ

yum install unar

1	yum install unar

（CentOS系）

タグ: 文字化け